Hoy
llega la entrevista numismática al Líbano, el país de los cedros, a Houssein
Maaz. Posee una enorme colección de billetes de banco y accedió amablemente a
contestar mis preguntas para que podamos conocer un poco sobre su bella colección.
Comenzamos...
When did your fondness for numismatics begin?
¿Cuándo comenzó su afición por la numismática?
At the age
of 9 years my uncle gave me 1 dinar for Jordan and it was
my first banknote to collect (1989)
A la edad de 9 años
mi tío me dio un dinar de Jordania y ese fue mi primer billete de banco para
coleccionar (1989)
Are you a
member of any numismatic association or society?
¿Es miembro de alguna asociación o
sociedad numismática?
I belong to the Lebanese Numismatic Association LNA. I
am a co founder of this association and vice president.
Pertenezco a la
Lebanese Numismatic Association LNA. Soy cofundador de la asociación y
vicepresidente.
What are
your numismatic jewels?
¿Cuáles son sus joyas numismáticas?
Palestine – Rhodesia –
Romania – Russian soviet notes – Cuba –
and all PICK 1, TRIVIA and commemorative notes in my collection.
Palestina,
Rhodesia, Rumania, billetes soviéticos, Cuba. Y todos los Pick-1, TRIVIA y
billetes de banco conmemorativos.
Where do
you get your pieces?
¿Dónde adquiere sus piezas?
Ebay – facebook groups – friends – antique shops –
dealers…
Ebay, grupos de
facebook, amigos, tiendas de antigüedades, comerciantes...
What
banknotes would you like to have in the collection?
¿Qué
billetes de banco le gustaría tener en la colección?
The remaining of my wanted countries such as Texas –
Panama – Zanzibar…
Los países que me
faltan y estoy buscando: Texas, Panamá, Zanzíbar...
Which
banknotes in your opinion are the most beautiful?
¿Qué
billetes de banco según su opinión son los más bellos?
RUSSIA – CUBA – ROMANIA – PORTUGAL – SPAIN –
FRANCE - THAILAND
Tell us about your numismatic collection with Che
Guevara. What numismatic pieces do you have?
Háblenos
de su colección numismática con el Che Guevara. ¿Qué piezas numismáticas posee?
I have all
3 pesos of Che Guevara portrait (and statue) in different dates and some of
them are specimens, and 2 notes that has his signature when he was the governor
of the national bank of Cuba.
Tengo todos los tres pesos con el retrato del Che Guevara y estatua, en diferentes fechas y
algunos son muestras, y dos billetes con su firma cuando fue presidente del
Banco Nacional de Cuba.
Its
banknote collection is one of the largest in Lebanon. About how many countries
and banknotes do you currently have in the collection?
Su colección
de billetes de banco es una de las más grandes del Líbano. ¿Alrededor de
cuántos países y billetes de banco tiene actualmente en la colección?
I have all the countries of the world today…and most
of the old countries that don’t exist anymore. In my numismatic classification
of countries and regions, I have 394 country and region and monetary union.
Tengo todos los
países del mundo y la mayoría de los antiguos países que ya no existen. En mi
clasificación numismática de países y regiones
tengo 394 países, regiones y uniones monetarias.
